Latin

TE JOSEPH CELEBRENT  AGMINA  CAELITUM

คำอ่าน

เต     โยเซฟ       เชเลบรันท์       อักมีนา        เชลีตุม

English

You, Joseph, praised by the hosts of Heaven

ไทย

ยอแซฟ ท่านได้รับการสรรเสริญโดยเทพแห่งสรวงสวรรค์

Latin

TE CUNCTI RESONENT CHRISTIADUM  CHORI

คำอ่าน

เต     คุงตี        เรโซนันท์          คริสตีอาดุม         กอรี

English

{You praise} resound [through] the whole choir of Christendom

ไทย

เสียงขับร้องก้องประสานสรรเสริญท่านได้ยินไปทั่วคริสตจักร

Latin

EGO  CERTA  SPES VITAE

คำอ่าน

เอโก     แชตา       สแปส    วีเต

English

I am the certain hope of life

ไทย

เราคือความหวังแห่งชีวิตอย่างแท้จริง

       ฮัง                   ซากรัม                   เอแดม         อิน      ฮอน        ซังเต       โยเซฟ

   โลโก        อัลเตรีอุส        อิน    ปรีโมดิอิส           อา     โซชีเอตาเต          มิสซีฌอนุม         อัด

   เอ๊กซ์เตรอส              ชุมตู         เรจิโอ        อัน          1685                      เอเรคเต       แอท  อา

  บีรมานิส             ดีรเต          อัน      1767                 ตันแดม     อิน    โนวัม        ฟอร์มัม

   โอเปรา      โยอาคิม        กราซซี            อาร์กีเตคเต            เอ๊กซตรุกตัม              เบเนดิกซิก

 

คำแปล  วัดหลังนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแด่นักบุญยอแซฟ แทนวัดหลังเดิมที่คณะมิสชันนารีต่างประเทศได้สร้างขึ้น             โดยพระราชทรัพย์ของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เมื่อปี ค.ศ. 1685 และถูกชาวพม่าทำลายลงในปี ค.ศ. 1767
           ต่อมา นายโยอากิม กรัสซี่ สถาปนิกได้ออกแบบสร้างขึ้นใหม่ พระสังฆราช หลุยส์ เวย์ พระสังฆราชเกียรตินาม
           แห่งเกราซา ประกอบพิธีเสกวัดใหม่นี้ เมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1891

หมายเหตุ ภาษาลาตินชุดนี้ ส่วนใหญ่เป็นคำย่อ บางส่วนจึงไม่สามารถเขียนเป็นคำอ่านได้

หน้าหลัก